Se presenta el nuevo volumen complementario al MCER, que incluye por primera vez las lenguas de signos

Martes, 28 Septiembre, 2021 - 14:00

Hoy, martes 28 de septiembre, ha sido posible seguir en directo la presentación de la traducción al español del volumen que actualiza el Marco común europeo de referencia para las lenguas, obra del Consejo de Europa, acto a cargo del Ministerio de Educación y Formación Profesional y el Instituto Cervantes, y en el que ha intervenido la directora del CNLSE, María Luz Esteban.

Este volumen se refiere por primera vez a la lengua de signos al incluir escalas específicas, y Mª Luz Esteban, durante su intervención, ha atestiguado que la inclusión de las lenguas de signos en el Volumen complementario supone la consideración de estas lenguas en pie de igualdad lingüística que el resto de las lenguas de Europa, además de suponer una herramienta eficaz para poder calibrar la enseñanza y la evaluación de las lenguas de signos de manera transparente y fiable.

Durante el proceso de desarrollo de descriptores, se ha cuidado la formulación para que estos sean inclusivos en cuanto a la modalidad, debido a que hay aspectos que difieren sustancialmente de las lenguas orales y, para ello, se incluyen 14 escalas específicas para las competencias en lengua de signos, fundamentalmente en relación con las competencias gramaticales vinculadas al uso del espacio, la denominada competencia diagramática. Las escalas y descriptores específicos para las competencias en lengua de signos se desarrollaron gracias al Proyecto Nacional Suizo de Investigación Científica y el proyecto ProSign del Centro Europeo de Lenguas Modernas, y su desarrollo contribuirá a una educación de calidad y a la promoción del plurilingüismo y del pluriculturalismo.

El volumen complementario, que actualiza el Marco común europeo de referencia para las lenguas e incluye escalas y descriptores específicos para las lenguas de signos en el capítulo 6, está disponible para su descarga en: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco_complementario/m...

Es posible visionar el acto en el siguiente enlace: https://youtu.be/CyMugJwhV-I